Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3181

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Mahdi, alisema: Alituambia Harb bin Shaddad, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Zaid bin Khalid Al-Juhani, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kumtayarishia mpiganaji vifaa basi amepigana, na mwenye kumhudumia mpiganaji katika familia yake kwa wema basi amepigana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwandaa mpiganaji vifaa au kuitunza familia yake vizuri hushiriki katika thawabu yake.

Maelezo ya maneno magumu
kumwandaa

Kumpa mtu mahitaji yanayohitajika ili aende kwenye msafara.

mpiganaji

Mtu anayeshiriki katika msafara wa kijeshi unaoruhusiwa chini ya mamlaka ya jamii ya Waislamu.

kuchukua nafasi yake kwa wema

Kuitunza familia yake wakati hayupo na kuwatendea vizuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuunga mkono msafara unaokubalika na kuitunza familia ya mpiganaji ambaye hayupo ni matendo yenye thawabu. Maneno hayo yanaashiria kushiriki katika thawabu, si kushiriki kwa kiwango sawa katika mapigano yenyewe. Msaada lazima uwe halali, na utunzaji wa familia uwe wa kuaminika na mzuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie kwa njia madhubuti watu wanaotekeleza jukumu gumu na linaloruhusiwa.
  2. Toa utunzaji wa vitendo kwa familia mtu wa familia anapokuwa hayupo kwa muda.
  3. Toa msaada huo kwa uaminifu na kwa nia ya kutafuta radhi za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.