Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3185

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alitusimulia Bishr bin Al-Mufaddal, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Sa'sa'ah bin Mu'awiyah, akasema: Nilikutana na Abu Dharr nikamwambia: 'Nisimulie Hadithi.' Akasema: 'Ndiyo, Mtume wa Allah ﷺ alisema: Hakuna mja Muislamu anayetoa jozi mbili za kila aina ya mali yake katika njia ya Allah isipokuwa watunzaji wa Peponi watampokea, wote wakimualika kuelekea kwa waliyonayo.' Nikauliza: 'Hiyo inakuwaje?' Akajibu: 'Ikiwa ni ngamia, basi ngamia wawili; na ikiwa ni ng'ombe, basi ng'ombe wawili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetoa vitu viwili vya mali yake katika njia ya Allah atakaribishwa Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
jozi

Wanyama wawili au vitu viwili vya aina moja ya mali, kama ngamia au ng’ombe waliotajwa.

katika njia ya Allah

Kutoa kwa ajili ya lengo la kidini analoliridhia Allah, ikiwemo kuunga mkono jihadi.

walinzi wa milango ya Peponi

Malaika wanaowakaribisha waumini wanapoingia Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ukarimu wa dhati kwa ajili ya Allah una thawabu kubwa, na kwamba wanyama wawili waliotajwa ni mfano wa kutoa kutoka katika mali. Maandishi yanahimiza kutoa kulingana na uwezo; hayaweki wajibu wa jumla wa kutoa vitu viwili hasa kutoka katika kila aina ya mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga mara kwa mara sehemu ya mali yako kwa sadaka ya dhati na kuunga mkono mambo mema.
  2. Toa kulingana na uwezo wako na utafute thawabu ya Allah, si kusifiwa na watu.
  3. Acha ahadi hii ikuhimize kuwa mkarimu bila kuchukulia utoaji huo kuwa kiasi maalumu cha lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.