Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3225

Imepokelewa na Buraidah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituhadithia Abu Tumaylah, kutoka kwa Hussein bin Waqid, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Heshima ya watu wa ulimwengu huu ambayo huwa wanailenga daima ni mali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dunia mara nyingi hupima hadhi kwa mali, wala si kwa uchamungu.

Maelezo ya maneno magumu
hadhi (aḥsāb)

Heshima, utukufu au cheo ambacho watu humpa mtu.

watu wa dunia hii

Watu wanaotumia vigezo vya kidunia kuhukumu thamani na hadhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni maelezo ya desturi ya kidunia: mara nyingi watu hutegemeza heshima yao kwa mali na utajiri. Kauli hii haikubali kipimo hicho kuwa kipimo cha thamani halisi ya mtu mbele ya Allah. Pia haifanyi mali yenyewe kuwa haramu; mali inaweza kuwa njia ya kutenda mema, ilhali uchamungu na matendo mema hubaki kuwa vipimo vya msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwahukumu watu kwa kipato, mali au hadhi yao katika jamii pekee.
  2. Unapochagua mwenzi wa ndoa, zingatia pia tabia, imani na uwajibikaji wa pande zote.
  3. Tumia mali kama njia ya kushukuru na kuwasaidia wengine, si kama uthibitisho wa ubora wako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.