Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3224

Imepokelewa na Aishah bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ سَالِمًا ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ ابْنَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَتْ هِنْدُ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ‏}‏ رُدَّ كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَمِي مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Nasr, akasema: Alituambia Ayyub bin Sulayman bin Bilal, akasema: Aliniambia Abu Bakr bin Abi Uwais, kutoka kwa Sulayman bin Bilal, akasema: Alisema Yahya — yaani Ibn Sa'id — na aliniarifu Ibn Shihab, akasema: Aliniambia Urwah bin Az-Zubair, na Ibn Abdullah bin Rabi'ah, kutoka kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ, na Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ, kwamba Abu Hudhaifah bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams — ambaye alikuwa miongoni mwa walioshuhudia Badr pamoja na Mtume wa Allah ﷺ — alimlea Salim, ambaye alikuwa mtumwa aliyeachiliwa huru na mwanamke wa Ki-Ansari, kama vile Mtume wa Allah ﷺ alivyomlea Zaid bin Harithah. Na Abu Hudhaifah bin Utbah alimuoa Salim kwa binti ndugu yake Hind bint Al-Walid bin Utbah bin Rabi'ah. Hind bint Al-Walid bin Utbah alikuwa miongoni mwa wanawake wa kwanza wa Muhajirina, na wakati huo alikuwa miongoni mwa wasichana wazuri zaidi wa Quraysh wasioolewa. Wakati Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, alipoteremsha aya kuhusu Zaid bin Harithah: {Waiteni kwa majina ya baba zao, hilo ni la haki zaidi kwa Allah}, kila mmoja aliyekuwa akiitwa kwa jina la mtu mwingine alirudishwa kwa jina la baba yake halisi. Ikiwa baba yake hakujulikana, alirudishwa kwa majina ya mabwana wake wa zamani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuasili hakutengenezi nasaba: kila mtu huhusishwa na baba yake.

Usuli na sababu

Maandishi yanasema kwamba baada ya wahyi kuhusu Zayd ibn Haarithah, watu walianza tena kuhusishwa na baba zao; baba asipojulikana, walihusishwa na mabwana wao wa zamani.

Maelezo ya maneno magumu
kuasili

Kumchukua mtoto na kumlea kama wako; jambo hili halibadili nasaba yake ya kuzaliwa.

mawla

Mtu aliyeachiliwa huru au mtu aliyeunganishwa na mwingine kwa uhusiano wa ulinzi.

muhajirat

Wanawake waliohama kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba kumtunza na kumlea mtoto ni tendo lenye fadhila kubwa, lakini hakutengenezi nasaba mpya wala haki ya urithi inayotokana na undugu wa damu. Nasaba ya baba inayojulikana ya mtu inapaswa kuhifadhiwa; ikiwa haijulikani, nasaba ya uongo haipaswi kubuniwa. Madhehebu pia yanakubali kwamba kuasili peke yake hakutengenezi uhusiano wa mahram: kanuni za ndoa na faragha hutegemea undugu halisi au uhusiano halali wa kunyonya. Ndoa ya Salim na Hind inaonyesha kwamba kuasili pekee hakusababishi katazo la ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemlea mtoto anaweza kumpa upendo na usalama bila kuficha au kubadili asili yake.
  2. Andika na uheshimu nasaba ya kuzaliwa ya mtoto inayojulikana katika hati na kumbukumbu za familia.
  3. Usidhani kwamba kuasili hutengeneza moja kwa moja kanuni za ndoa sawa na undugu wa damu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.