Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3244

Imepokelewa na Fatimah bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatimah bint Qais

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَنْ خَطَبَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ ‏.‏

Tafsiri

Imepokelewa kutoka kwa Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Thawban kwamba walimuuliza Fatimah bint Qais kuhusu habari zake, akasema:

"Mume wangu alinitalaka mara tatu, na alikuwa akinipa chakula ambacho kilikuwa na dosari kidogo." Akasema: "Wallahi, lau ningekuwa na haki ya matunzo na makazi, ningeidai na singekubali hii." Wakala akasema: "Huna haki ya makazi wala matunzo." Akasema: "Basi nikamjia Nabii ﷺ na kumuelezea hayo, akaniambia: 'Huna haki ya makazi wala matunzo; fanya idda yako nyumbani kwa fulani.'" Akasema: "Masahaba wake walikuwa wakija hapo." Kisha akasema: 'Fanya idda yako nyumbani kwa Ibn Umm Maktum, kwani yeye ni kipofu, na utakapomaliza idda yako, nijulishe.'" Akasema: "Nilipomaliza idda yangu, nilimjulisha. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Nani amekuomba ndoa?' Nikasema: 'Mu'awiyah na mwanaume mwingine wa Quraysh.' Nabii ﷺ akasema: 'Kuhusu Mu'awiyah, yeye ni kijana tu wa Quraysh asiye na kitu, na yule mwingine ni mtu mwovu asiye na kheri. Bali oana na Usamah bin Zaid.'" Akasema: "Nilichukia hilo." Lakini alimwambia hivyo mara tatu, hatimaye akaolewa naye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatimah bint Qays alipata ushauri kuhusu eda yake na ndoa baada ya talaka isiyoweza kurejewa.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mume.

Talaka isiyoweza kurejewa

Talaka ambayo mume hawezi kumrejesha mke wakati wa eda bila kufunga mkataba mpya wa ndoa.

Matunzo

Mahitaji ya msingi kama chakula na makazi.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kutegemea simulizi la Fatimah, wanazuoni wamejadili haki ya kupata matunzo na makazi wakati wa eda baada ya talaka isiyoweza kurejewa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi, kutegemea mambo kama vile ujauzito na aina ya talaka; kwa hiyo riwaya hii huchunguzwa pamoja na dalili nyingine na hali za kisheria. Ushauri kuhusu ndoa unaonyesha kuwa ushauri wa kuaminika huzingatia uwezo wa mtu na tabia yake, huku ridhaa ya mwisho ya mwanamke ikiwa bado ni lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwanazuoni mwenye sifa akushauri kuhusu matunzo na makazi baada ya talaka, kwa kuwa hukumu hutegemea hali husika.
  2. Unapochagua ndoa, zingatia tabia na uwezo wa kifedha wa mtu na utafute ushauri kwa watu wanaoaminika.
  3. Toa ushauri wa ndoa kwa uangalifu na heshima, na uheshimu kwamba mwanamke anayehusika lazima akubali ndoa yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.