Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3254

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yazid, kutoka kwa Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit al-Bunani, aliniambia Ibn Umar bin Abi Salamah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umm Salamah: Wakati idda yake ilipokamilika, Abu Bakr alimtuma mtu kumposa, lakini hakumuoa. Kisha Rasûlullah ﷺ alimtuma Umar bin Al-Khattab kumposa kwa ajili Yake. Akasema:

"Mwambie Rasûlullah ﷺ kwamba mimi ni mwanamke mwenye wivu, na mimi ni mwanamke mwenye watoto, na hakuna yeyote kati ya mauliya wangu aliye shahidi." Basi akaenda kwa Rasûlullah ﷺ na akamuelezea hayo. Akasema: "Rudi kwake na umwambie: Kuhusu kusema kwako kuwa wewe ni mwanamke mwenye wivu, nitakuombea kwa Allah ili aondoe wivu wako. Kuhusu kusema kwako kuwa una watoto, watoto wako watatunzwa vya kutosha. Na kuhusu kusema kwako kuwa hakuna yeyote kati ya mauliya wako aliye shahidi, hakuna yeyote kati ya mauliya wako, aliye hapo au asiye hapo, atakayepinga hilo." Basi akamwambia mwana wake: "Ewe Umar, simama ukamuoe Rasûlullah ﷺ," naye akamuoa. (Kifupi)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfariji Umm Salamah kuhusu watoto wake na wasiwasi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Iddah

Kipindi cha kusubiri ambacho mwanamke hutakiwa kukizingatia baada ya talaka au kifo cha mume wake kabla ya kuolewa tena.

Walezi wa ndoa

Ndugu ambao wanaweza kuwa na jukumu katika kufunga ndoa kwa mujibu wa kanuni za ndoa.

Wivu

Hisia inayotajwa hapa kama wasiwasi wa kibinafsi kuhusu ndoa inayokaribia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitazama riwaya hii mahsusi kwa tahadhari kutokana na mnyororo wake dhaifu, na hawaitegemei kuweka hukumu huru ya ndoa. Madhehebu hutofautiana kuhusu jukumu la mlezi: madhehebu ya Hanafi, kwa masharti fulani, hutambua kuwa mwanamke mtu mzima anaweza kufunga ndoa yake mwenyewe, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni humchukulia mlezi kuwa sharti. Hukumu hizi hutegemezwa kwa dalili nyingine; riwaya hii inaweza kusomwa tu kama maelezo ya kihistoria na kimaadili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapopokea pendekezo la ndoa, zungumzieni kwa uwazi majukumu na wasiwasi unaoweza kuathiri maisha ya familia.
  2. Watoto kutoka ndoa ya awali watunze kwa uangalifu na uzingatie mahitaji yao katika maamuzi muhimu ya familia.
  3. Tegemeza wajibu wa kidini kuhusu ndoa na ulezi wa ndoa kwa dalili za kuaminika, na uombe ushauri wa mtaalamu unapokuwa na shaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.