Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3255

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abu Mu'awiyah, akasema: Alituambia Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ alimuoa akiwa na umri wa miaka sita, na akaanza kuishi naye kama mke wake akiwa na umri wa miaka tisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿĀʾishah alisimulia kuwa Mtume ﷺ alimuoa alipokuwa na umri wa miaka sita.

Maelezo ya maneno magumu
alimuoa

Hapa inamaanisha kufunga mkataba wa ndoa.

alianza kuishi naye kama mume na mke

Inamaanisha kwamba ndoa ilianza kwa wanandoa kuishi pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wa kale wanaitaja riwaya hii kama taarifa kuhusu ndoa ya Mtume ﷺ na ʿĀʾishah. Wanasheria hutofautisha kufungwa kwa mkataba wa ndoa na mwanzo wa kuishi pamoja kama wanandoa; riwaya inazitaja nyakati hizo kando. Inahusu tukio la kihistoria na, yenyewe pekee, si mwongozo wa jumla kwa kila wakati na hali. Madhehebu manne ya Sunni hujadili masharti ya ndoa katika muktadha mpana wa kanuni zao kuhusu uhalali, kufaa na kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposoma taarifa za kihistoria, tofautisha mkataba wa ndoa na mwanzo wa kuishi pamoja.
  2. Usiwasilishe tukio maalumu katika maisha ya Mtume ﷺ kama kanuni ya jumla kwa kila hali bila maelezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.