Sunan an-Nasa'i, hadithi 3280
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ . قَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . قَالَ " قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
Alituarifu Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, alisema: Nilimsikia Abu Hazim akisema: Nilimsikia Sahl bin Sa'd akisema:
"Nilikuwa miongoni mwa watu walio kuwa pamoja na Mtume ﷺ wakati mwanamke aliposimama na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, amejitoa kwako ili umuoe, basi tafakari kuhusu mambo yake.' Lakini Mtume ﷺ alinyamaza na hakumjibu chochote. Kisha mwanamke huyo alisimama tena na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, amejitoa kwako ili umuoe, basi tafakari kuhusu mambo yake.' Ndipo mtu mmoja akasimama na kusema: 'Nioe naye, Ewe Mjumbe wa Allah!' Akasema Mtume ﷺ: 'Je, una kitu chochote?' Akajibu: 'Hapana.' Akasema Mtume ﷺ: 'Nenda utafute, hata ikiwa ni pete ya chuma tu.' Basi akaenda kutafuta, kisha akarudi na kusema: 'Sikupata chochote, hata pete ya chuma.' Akasema Mtume ﷺ: 'Je, una sehemu yoyote ya Qur'an uliyohifadhi?' Akajibu: 'Ndiyo, nina Surah fulani na Surah fulani.' Akasema Mtume ﷺ: 'Nimekuoa naye kwa msingi wa ulichohifadhi cha Qur'an.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mahr ndogo inaweza kuwa yale ambayo bwana harusi anayajua kutoka katika Qurani.
Zawadi ya ndoa ambayo bwana harusi anapaswa kumpa bibi harusi.
Kujitolea kuwa mwenzi wa ndoa; Mtume ﷺ hakukubali ombi hilo katika kisa hiki.
Hapa ujuzi wa Qurani uliwekwa kuwa mahr.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mahr si lazima iwe kubwa au ya gharama, na kwamba zawadi isiyo ya fedha inaweza kutosha ikiwa ina thamani inayotambuliwa. Mtume ﷺ kwanza alimwacha mwanamume atafute kitu kinachoshikika, hata pete ya chuma, kisha akaweka ujuzi wa Qurani kuwa mahr. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hasa ya kutoa zawadi hii; riwaya hii si ruhusa ya kuacha mahr bila makubaliano yaliyo wazi au ridhaa.
- Jadili wazi kabla ya ndoa mahr ambayo bibi harusi atapokea, na andikeni makubaliano hayo kwa uangalifu.
- Wekeni mahr katika kiwango kinachomudu; thamani yake haitegemei kiasi kikubwa kupita kiasi.
- Fanyeni ujuzi au juhudi za kidini kuwa mahr tu ikiwa pande zote mbili zimekubali waziwazi.
Riwaya hii nyingine kutoka kwa Sahl ibn Sa‘d pia inaeleza kutafutwa kwa mahr na zawadi ya mwisho ya ndoa iliyotegemea kisomo cha Qurani.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)Riwaya hii sahihi imo katika kitabu hicho hicho cha ndoa na inafafanua namna ya kushughulikia zawadi ya ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.