Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 330

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walidمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Ibrahim, kutoka kwa Umar bin Abdul-Wahid, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Muhammad bin Al-Walid, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtu wa jangwani alisimama na kukojoa ndani ya Msikiti, hivyo watu wakamkamata. Mtume wa Allah ﷺ akawaambia:

"Mwacheni, na mimwagieni ndoo ya maji juu ya mkojo wake. Kwa maana mmetumwa kurahisisha mambo, wala hamkutumwa kuyafanya kuwa magumu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua utulivu na usafishaji baada ya mkojo kumwagwa msikitini.

Maelezo ya maneno magumu
Mwarabu wa jangwani

Mwarabu ambaye kwa desturi aliishi jangwani.

Ndoo ya maji

Maji ya kusafisha sehemu iliyotiwa najisi.

Kurahisisha

Kuwafundisha na kuwatendea watu bila ukali usio wa lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba najisi iliyo chini inaweza kuondolewa kwa maji, na kwamba mwalimu anapaswa kwanza kuzuia madhara na hali isizidi kuwa mbaya. Mtume ﷺ alimwacha mtu amalize kukojoa, kisha akaamuru sehemu hiyo isafishwe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi kuhusu kiasi cha maji na usafishaji; riwaya hii inasisitiza kuwa uangalifu wa kidini huenda pamoja na upole na suluhisho za vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojibu kosa, anza kwa njia inayozuia madhara zaidi; kisha eleza kwa utulivu lililo bora.
  2. Safisha sehemu iliyochafuliwa kwa maji kwa njia inayofaa na uzuie najisi isienee.
  3. Watendee watu kwa upole bila kupuuza kanuni za usafi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.