Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 329

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mbedui alikojoa ndani ya Msikiti. Baadhi ya watu walisimama ili kumzuia, lakini Rasûlullah ﷺ alisema:

"Msikatize mkojo wake." Alipomaliza, aliitisha ndoo ya maji na akamwagiwa pale alipokojoa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizuia hatua ya haraka na baadaye akaagiza mahali hapo pasafishwe.

Maelezo ya maneno magumu
Bedui

Mtu wa kabila la Kiarabu ambalo kijadi liliishi maisha ya kuhamahama.

Mwache aendelee

Usimkatize; Mtume ﷺ alizuia kuingilia kati kusizidishe hali kuwa mbaya.

Ndoo ya maji

Maji yaliyotumiwa kusafisha mahali palipofikiwa na mkojo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uchafu katika msikiti lazima uondolewe na kwamba maji yanaweza kutumiwa kwa kusafisha. Mtume ﷺ alichagua njia ya utulivu: kumkatiza ghafla kungeweza kuongeza uchafu au kumdhuru mtu huyo. Madhehebu za fiqhi zinatambua umuhimu wa kulinda na kusafisha misikiti; namna hususa ya usafishaji hutegemea aina ya uchafu na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha kosa kwa utulivu na uzuie mwitikio wa haraka usizidishe madhara.
  2. Safisha kwa uangalifu sehemu iliyochafuliwa msikitini na ulinde eneo la sala.
  3. Eleza kanuni kwa subira, hasa kwa mtu ambaye bado hazijui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.