Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3341

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin An-Nadr bin Musawir, alisema: Tumeelimishwa na Ja'far bin Sulaiman, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Abu Talhah alimuomba Umm Sulaim ndoa, akasema: 'Kwa Allah, mtu kama wewe haipaswi kukataliwa, ewe Abu Talhah, lakini wewe ni mwanaume kafiri na mimi ni mwanamke Muislamu, na hairuhusiwi kwangu kukuozea. Ukija kuwa Muislamu, hiyo itakuwa mahari yangu, na sitakuomba kitu kingine.' Basi akawa Muislamu na hiyo ikawa mahari yake. Thabit alisema: 'Sijawahi kusikia mwanamke yeyote aliye na mahari yenye thamani zaidi kuliko Umm Sulaim—Islamu.' Kisha akaingia naye ndoa na akamzalia mtoto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ummu Sulaym aliifanya Uislamu kuwa mahari yake, na Abu Talha akaikubali.

Maelezo ya maneno magumu
mahari (mahr)

Zawadi ya ndoa ambayo mume anawajibika kumpa mke.

kuanza maisha ya ndoa

Kuanza kwa kweli kwa maisha ya ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke Mwislamu haruhusiwi kuolewa na mwanaume asiye Mwislamu. Riwaya pia inaonyesha kuwa mahari si lazima iwe kubwa au mali; Ummu Sulaym alipendekeza Uislamu uwe mahari yake. Mafakihi hulijadili hili kama namna ya pekee ya mahari, na hawaligeuzi kuwa kanuni ya jumla kwamba ndoa bila masharti mengine inakuwa halali moja kwa moja. Masharti mahususi ya ndoa na mahari hufafanuliwa katika madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa, zungumzieni kwa uwazi na heshima iwapo imani na mwelekeo wa maisha yenu vinaendana.
  2. Mnapokubaliana kuhusu mahari, elezeni wazi maana yake kwa kila mmoja na wekeni masharti ya ndoa kwa uangalifu.
  3. Thaminini uaminifu na kujifunga kwa imani bila kusahau haki binafsi na ridhaa ya wenzi wote wawili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.