Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3350

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Durialimhadithia an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri, akasema: Alituhabiria Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, akasema: Alitujulisha Abdullah ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah ibn az-Zubayr, kutoka kwa Umm Habibah, kwamba Rasûlullah ﷺ alimuoa akiwa katika ardhi ya Habeshi. An-Najashi alifunga ndoa yake na akampa mahari ya elfu nne, akamtayarisha kwa mali yake mwenyewe, na akampeleka pamoja na Shurahbil ibn Hasanah. Rasûlullah ﷺ hakumtumia chochote, na mahari ya wake zake ilikuwa mia nne za dirham.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

An-Najashi alifungisha ndoa ya Ummu Habiba na akampa mahari.

Maelezo ya maneno magumu
An-Najashi

Cheo cha mtawala wa Uhabeshi; hapa ni mfalme aliyemwoza Ummu Habiba.

mahari

Zawadi iliyokubaliwa ambayo mke anastahili kupewa wakati wa ndoa.

alimwoza

Alitenda kama mwakilishi katika kufunga ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba ndoa inaweza kufungwa kupitia mwakilishi na kwamba mahari ni haki ya mke. Kutajwa kwa dirhamu mia nne kuwa mahari ya kawaida ya wake wa Mtume ﷺ kunaonyesha kiwango kilichokuwa cha desturi, si kiwango cha juu kilichowekwa kuwa lazima. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali uwakilishi katika ndoa, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti yanayohusu nafasi na ridhaa ya mlezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa ndoa, bainisheni mapema mahari ambayo mke anastahili kupata.
  2. Anayefunga ndoa kwa niaba ya mtu mwingine lazima awe na mamlaka na aheshimu ridhaa yake.
  3. Mahari zinaweza kutofautiana; bila ushahidi, msichukulie kiasi kilichotajwa kuwa kikomo cha kisheria kisichobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.