Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3362

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Arim ametuhadithia, akasema: Hammad bin Salamah ametuhadithia, kutoka kwa Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Habib bin Salim, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema kuhusu mwanamume aliyeingilia kimwili kijakazi cha mke wake:

"Ikiwa mke wake alimhalalishia, nitampiga viboko mia moja; na ikiwa hakumhalalishia, nitamchomea mawe hadi afe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja adhabu ya kujamiiana na kijakazi wa mke.

Maelezo ya maneno magumu
kijakazi

Mwanamke ambaye katika muktadha wa kihistoria alichukuliwa kuwa mtu aliyefanywa mtumwa.

mijeledi mia moja

Adhabu iliyotajwa katika matini; riwaya hii dhaifu peke yake si msingi wa kuitekeleza.

kupigwa mawe hadi kufa

Adhabu ya kifo inayotajwa katika matini; utekelezaji wa adhabu si jukumu la watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Maneno ya riwaya yanatofautisha kati ya kuwepo kwa idhini ya mke na kutokuwepo kwake. Kwa kuwa mlolongo wa wapokezi ni dhaifu, taarifa hii peke yake haiwezi kuweka hukumu au adhabu. Wanazuoni hutathmini masuala kama haya kwa kutumia ushahidi unaoaminika na masharti ya sheria ya Kiislamu; kutoa adhabu si kazi ya watu binafsi, bali ni jukumu la mamlaka ya umma yenye uwezo na tathmini ya mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hukumu ya jinai kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee.
  2. Usimshtaki mtu yeyote wala kutekeleza adhabu mwenyewe; waachie masuala hayo mahakimu wenye mamlaka.
  3. Katika masuala mazito ya dini, tafuta vyanzo vinavyoaminika na maelezo ya wataalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.