Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3363

Imepokelewa na Salamah ibn al-Muhabbaq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salamah ibn al-Muhabbaq

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ‏ "‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alituambia Ma'mar, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Qabisah bin Hurayth, kutoka kwa Salamah bin Al-Muhabbaq, akasema: Mtume ﷺ alitoa hukumu kuhusu mwanamume aliyefanya mapenzi na kijakazi wa mke wake:

"Ikiwa alimlazimisha, basi yeye ni huru, na ni lazima ampe mwenyeji wake mfanyakazi mwingine sawa na yeye kama fidia. Na ikiwa alikuwa ameridhia hilo, basi yeye anakuwa mali ya mwanamume huyo, na ni lazima ampe mwenyeji wake mfanyakazi mwingine sawa na yeye kama fidia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja fidia kwa kufanya tendo la ndoa na mtumwa wa kike wa mke.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa wa kike

Mwanamke aliyefanywa mtumwa; utumwa ni taasisi ya kihistoria inayotajwa katika maandishi haya.

mtumwa wa kike wa thamani inayolingana

Mbadala unaolingana kwa thamani, kwa mujibu wa riwaya.

alimlazimisha kufanya hivyo

Mwanaume alifanya naye tendo la ndoa bila ridhaa yake.

Maoni ya wanazuoni

Maandishi yanaeleza hukumu kuhusu umiliki na fidia, lakini kwa kuwa mnyororo wa riwaya ni dhaifu, taarifa hii haiwezi kutumiwa peke yake kama ushahidi wa kuweka kanuni ya kisheria. Wanazuoni hutathmini masuala kama haya kwa mujibu wa Qur'ani, Sunnah sahihi na mbinu za kisheria za ushahidi zinazotambulika; kwa hiyo riwaya hii pekee haiweki amri wala katazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kanuni ya kisheria inayofunga kutokana na riwaya dhaifu bila ushahidi wa kuaminika unaoiunga mkono.
  2. Thibitisha madai kuhusu mali na fidia kwa ushahidi halali na wasiliana na wanazuoni wenye sifa.
  3. Mtendee kila mtu kwa heshima na ukatae kulazimisha au kudhulumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.