Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3368

Imepokelewa na Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiri Al-Layth, kutoka kwa Ar-Rabi' bin Sabrah Al-Juhani, kutoka kwa baba yake, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ aliruhusu Mut'ah, hivyo mimi na mwanaume mwingine tulikwenda kwa mwanamke wa Bani 'Amir na kujitolea kwake. Akasema: 'Mtanipa nini?' Nikasema: 'Rida' yangu (vazi la juu).' Na rafiki yangu akasema: 'Rida' yangu.' Rida' ya rafiki yangu ilikuwa nzuri kuliko yangu, lakini mimi nilikuwa kijana kuliko yeye. Alipotazama Rida' ya rafiki yangu aliipenda, na aliponitazama mimi alinipenda. Kisha akasema: 'Wewe na Rida' yako yanitoshelezi.' Nilikaa naye siku tatu, kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Yeyote aliye na wanawake hawa ambao ameoa kwa muda, awaachie waende.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikomesha ndoa za muda na akawaamuru wanaume kuwaachia huru wanawake.

Usuli na sababu

Sabrah anasimulia kwamba baada ya ruhusa ya mut'a, alikaa na mwanamke mmoja kwa siku tatu. Kisha Mtume ﷺ akaamuru wanawake walioolewa kwa ndoa ya muda waachiliwe.

Maelezo ya maneno magumu
mut'a

Ndoa ya muda inayofungwa kwa kipindi kilichokubaliwa.

ridāʾ

Vazi la juu au joho linalovaliwa kuuzunguka mwili.

kumwachia huru

Kumaliza uhusiano wa muda na kumwachia mwanamke huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni wa zamani wanaelewa riwaya hii kuwa ushahidi kwamba ruhusa ya awali ya mut'a ilifutwa baadaye. Kwa hiyo, madhehebu yote manne ya Kisunni huiona mut'a kuwa haramu; amri ya kuwaachia huru wanawake inaashiria mwisho wa ndoa hizo za muda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma taarifa za ruhusa pamoja na maelekezo ya baadaye yanayoamua hukumu ya mwisho.
  2. Usichukulie makubaliano ya muda kuwa msingi halali wa ndoa pale sheria ya Kiislamu inapokataza.
  3. Watendee watu kwa uangalifu, na uhusiano unapoamriwa ukome, umalize kwa uwazi na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.