Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3382

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيِمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alitutajia Ismail, akasema: Alitutajia Humaid, kutoka kwa Anas, aliyasema: Mtume ﷺ alikaa kati ya Khaibar na Al-Madinah kwa siku tatu akihitimisha ndoa yake na Safiyyah bint Huyayy. Nikawakaribisha Waislamu kwenye walimah (sherehe ya ndoa) yake, ambapo hakukuwa na mkate wala nyama. Aliamuru kuwekewa ngozi iliyotanikwa na juu yake ikawekwa tende, jibini kavu na samli, na hiyo ndiyo iliyokuwa walimah yake. Waislamu wakasema: 'Je, atakuwa mmoja wa Mama za Waumini, au atakuwa mjakazi aliye mikononi mwake?' Wakasema: 'Ikiwa atamwekea hijabu (kitambaa cha kuzuia macho), basi yeye ni mmoja wa Mama za Waumini, na ikiwa hatamwekea hijabu, basi yeye ni mjakazi aliye mikononi mwake.' Alipopanda safarini, alimtengenezea mahali nyuma yake na akaweka hijabu (kitambaa) kati yake na watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Walimah ya Mtume ﷺ ilikuwa rahisi, na Safiyyah akapatiwa pazia.

Maelezo ya maneno magumu
walimah

Chakula au sherehe inayofanywa kwa ajili ya ndoa.

aqit

Mtindi uliokaushwa na kukazwa au jibini laini.

hijab

Hapa: kizuwizi au pazia kati ya Safiyyah na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba walimah inaweza kuwa rahisi; mkate na nyama si sharti. Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyomkinga Safiyyah na kumwandalia nafasi nyuma yake juu ya mnyama wa kupanda. Kwa msingi wa hijab, wanazuoni wa fiqhi hujadili, miongoni mwa mambo mengine, kanuni maalumu zinazowahusu Mama wa Waumini; taarifa hii pekee haitoi ufafanuzi kamili wa kanuni zote za mavazi au kujitenga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya sherehe ya ndoa iwe ya gharama nafuu na yenye ukarimu; vyakula vya bei ghali si sharti la walimah.
  2. Hakikisha faragha yenye heshima wakati wa sherehe na mtendee kila mgeni kwa utu.
  3. Usitumie urahisi kama sababu ya kuwaaibisha wengine: shiriki ulicho nacho na uwakaribishe watu kwa moyo mkunjufu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.