Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3399

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Yunus bin Jubair, alisema: Nilimuuliza Ibn Umar kuhusu mwanamume aliyemtaliki mkewe hali akiwa hedhi. Akasema: 'Je, unamjua Abdullah bin Umar? Alimtaliki mkewe hali akiwa hedhi, hivyo Umar akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu hilo, naye akamwamuru amrudishe kisha asubiri muda wake sahihi wa iddah.' Nikamwambia: 'Je, talaka ile inahesabiwa?' Akasema: 'Nyamaza! Unaonaje ikiwa mtu anashindwa na kufanya upumbavu?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka wakati wa hedhi umekatazwa; mume anapaswa kumrejesha mke wake.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke.

iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa ambacho huzingatiwa baada ya talaka.

kumrejesha mke wake

Mume hurejesha ndoa wakati wa kipindi cha talaka inayoweza kurejewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hili kwamba mume hapaswi kumpa mke wake talaka wakati wa hedhi; anapaswa kumrejesha na kuahirisha talaka hadi wakati uliowekwa. Wanatofautiana kuhusu kama talaka hiyo iliyokatazwa bado huhesabika. Wanazuoni wengi wa kale na madhehebu manne ya Sunni huihesabu kuwa talaka moja, ilhali Ibn Taymiyya na Ibn al-Qayyim hawaioni kuwa halali. Mwitikio mkali wa Ibn Umar unasisitiza kwamba jambo hili halipaswi kuchukuliwa kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka matatizo ya ndoa yanapotokea; kwanza jifunze kanuni za talaka.
  2. Talaka ikitolewa wakati wa hedhi, tafuta ushauri wa mtaalamu kwa sababu wanazuoni wanatofautiana kuhusu kama huhesabika.
  3. Shughulikia maswali ya talaka kwa uzito na heshima, kwa kuwa matokeo yake yanawahusu wenzi wote na familia yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.