Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3440

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ‏}‏ فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin 'Abd al-A'la, alisema: Alituambia Muhammad bin Thawr, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, alisema: Wakati iliposhuka aya {Ikiwa mnataka Allah na Mtume Wake}, Nabii ﷺ aliingia kwangu na kuanza na mimi. Akasema:

"Ewe 'Aishah, nitakuambia jambo na huna haja ya kuharakisha hadi ushauriane na wazazi wako." Alisema: "Wallahi, alijua kwamba wazazi wangu hawangeweza kamwe kuniamuru kumuacha." Kisha akasoma kwangu: {Ewe Nabii! Waambie wake zako: Ikiwa mnataka maisha ya dunia hii na mapambo yake}. Nikasema: "Je, nahitaji kushauriana na wazazi wangu kuhusu hili? Kwani mimi namtaka Allah na Mtume Wake." Abu 'Abd ar-Rahman alisema: Hii ni makosa, na ya kwanza ndiyo sahihi zaidi. Na Allah, Subhanahu wa Ta'ala, ndiye Mjuzi Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alichagua Allah na Mtume Wake ﷺ bila kusita.

Usuli na sababu

Tukio lilitokana na kufunuliwa kwa uchaguzi ambao Mtume ﷺ aliwapa wake zake: maisha ya dunia na mapambo yake, au Allah, Mtume Wake ﷺ na Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Maisha ya dunia na mapambo yake

Starehe na utajiri wa maisha haya.

Kushauriana na wazazi wako

Kuwaomba baba na mama yako ushauri kabla ya kufanya uamuzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha tukio hili na uchaguzi ambao Mtume ﷺ aliwapa wake zake. Linaonyesha kuwa aliwapa muda na uhuru wa kuamua na kwamba Aisha alimchagua Allah na Mtume Wake ﷺ kwa makusudi. Kifungu hiki si tamko la jumla kwamba mke anapaswa kushauriana na wazazi wake katika kila uchaguzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na maamuzi muhimu, tafakari kile unachokipa uzito zaidi na eleza wazi msimamo wako.
  2. Wape wengine nafasi ya kufikiri na kutafuta ushauri kabla ya kufanya uamuzi mkubwa.
  3. Katika masuala ya ndoa, tafuta elimu ya kuaminika na uwatendee wanaohusika kwa uangalifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.