Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 346

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufialimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Ishaq al-Kufi, akasema: Alitusimulia Abdah — yaani Ibn Sulayman — kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Safiyyah bint Shaybah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiogea wudhu kwa mudd moja na akioga ghusl kwa kiasi cha takriban saa' moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akitawadha kwa maji machache na kuoga kwa takriban sa’ moja.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

mudd

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka na vitu vingine vikavu; hapa kinaashiria kiasi kidogo cha maji.

sa’

Kipimo cha jadi kinacholingana na mudd nne.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitumia maji kwa uangalifu katika udhu na kuoga josho la janaba. Kiasi kilichotajwa ni mfano, si kipimo maalumu cha lazima: kiasi kinachohitajika hutegemea hali, mradi utakaso ufanywe kwa usahihi. Madhehebu pia yanasisitiza kuepuka matumizi ya kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga bomba unapokuwa na udhu ikiwa huhitaji maji wakati huo.
  2. Unapooga josho la janaba, usitumie maji zaidi ya yanayohitajika ili kutekeleza utakaso kwa usahihi.
  3. Fanya matumizi ya maji kwa uangalifu na kiasi kuwa sehemu ya ibada yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.