Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 347

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Mama yakeأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Is-haq, akasema: Alituambia Al-Hasan bin Musa, akasema: Alituambia Shaiban, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifanya Wudhu kwa Mudd moja na kuoga (Ghusl) kwa Sa' moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha na kuoga josho kwa kutumia maji kidogo.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kimila unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Josho la janaba

Utakaso wa kimila wa kuuosha mwili mzima.

Mudd na sa‘

Vipimo vya jadi vya ujazo; sa‘ moja ni mudd nne.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba maji kidogo yanatosha ikiwa sehemu zinazopaswa kuoshwa zimeoshwa vizuri. Vipimo vilivyotajwa vinaeleza matumizi ya Mtume ﷺ, si kiwango cha juu cha lazima; kiasi kinachohitajika hutegemea hali, mradi mtu aepuke ubadhirifu na akamilishe utakaso.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, usitumie maji mengi kuliko yanavyohitajika, hata kama maji yanapatikana kwa wingi.
  2. Hakikisha maji yanafika sehemu zote zinazopaswa kuoshwa; kutumia maji kwa kiasi kusizuie ukamilifu wa utakaso.
  3. Nyumbani na msikitini chukua hatua za kuzuia maji kutiririka bila sababu wakati wa kutawadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.