Sunan an-Nasa'i, hadithi 3463
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Azhar ibn Jamilalimhadithia an‑Nasa'iأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .
Ametuarifu Azhar bin Jamil, akasema: Alituarifu Abdul Wahhab, akasema: Alituarifu Khalid, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mke wa Thabit bin Qais alimjia Mtume ﷺ na kusema:
"Ewe Mjumbe wa Allah, simuoni Thabit bin Qais kasoro yoyote katika tabia wala dini, lakini nachukia ukafiri (kutoweza kutimiza haki) ndani ya Uislamu." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Je, utamrudishia bustani yake?" Akasema: "Ndiyo." Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Pokea bustani hiyo na mumtaliki talaka moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Khulʿ inaweza kufanyika mke anaporejesha mahari.
Mke wa Thābit ibn Qays alimjia Mtume ﷺ na kusema kwamba hakuona kasoro yoyote katika tabia yake wala dini yake, lakini aliogopa kuwa chuki yake kwa ndoa hiyo ingemfanya ashindwe kutimiza wajibu wake wa Kiislamu.
Njia ya kuvunja ndoa kwa ombi la mke, kwa kawaida kwa kurejesha mahari.
Bustani ambayo Thābit alimpa mkewe kama mahari.
Hapa kunarejelea hofu kwamba chuki kali ndani ya ndoa ingemsababisha kupuuza wajibu wake wa kidini; haimaanishi kwamba alikuwa kafiri.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mke anaweza kuomba ndoa ivunjwe anapoogopa kuwa hatatimiza ipasavyo haki na wajibu wa ndoa, hata kama hamlaumu mumewe kwa tabia au dini yake. Kurejesha mahari ni sifa ya khulʿ. Shule za sheria za Kiislamu zinatofautiana kuhusu namna yake halisi kisheria, nafasi ya hakimu na kiwango cha fidia; riwaya hii ni msingi muhimu wa hukumu hiyo.
- Jadili kwa uwazi matatizo makubwa ya ndoa na tafuta mwongozo wa kitaalamu kabla ya kufanya uamuzi.
- Khulʿ inapoombwa, wekeni wazi makubaliano kuhusu kurejesha mahari na hakikisheni kuvunjwa kwa ndoa kunarekodiwa kulingana na kanuni zinazotumika.
- Usimtuhumu mwenzi kuwa na tabia mbaya au imani dhaifu ikiwa sababu ya kutengana ni kwamba wewe mwenyewe huwezi kuendelea na ndoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.