Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3520

Imepokelewa na Subai'ah bint Al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ubaydullah ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Kathir bin Ubaid, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Utbah alimwandikia Umar bin Abdullah bin Al-Arqam Az-Zuhri akisema:

"Muingie kwa Subai'ah bint Al-Harith Al-Aslamiyyah na umuulize kuhusu hukumu ya Rasûlullah ﷺ kuhusu ujauzito wake." Akasema: "Basi Umar bin Abdullah aliingia kwake na kumuuliza, naye akamtaarifu kwamba alikuwa mke wa Sa'd bin Khawlah - ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Rasûlullah ﷺ walioshuhudia Badr - na alifariki wakati wa Hija ya Kuaga. Alijifungua kabla ya miezi minne na siku kumi kupita tangu kifo cha mumewe. Alipokuwa amepoa kutoka uzazi wake (nifas), Abu As-Sanabil - mtu kutoka Banu Abd Ad-Dar - alimuingia na kumuona amejirembesha. Akasema: 'Labda unataka kuolewa kabla ya miezi minne na siku kumi kupita?' Akasema: 'Niliposikia hayo kutoka kwa Abu As-Sanabil, nilikwenda kwa Rasûlullah ﷺ na nikamsimulia hadithi yangu.' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Umehalalishiwa ulipojifungua mzigo wako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito yuko huru kuolewa tena baada ya kujifungua.

Usuli na sababu

Subai'ah bint al-Harith alikuwa mjane, naye akajifungua kabla ya kupita miezi minne na siku kumi tangu mumewe afariki. Baada ya mtu kumwambia kuwa kipindi chake cha eda kilikuwa bado hakijaisha, alimwomba Mtume ﷺ atoe hukumu kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na dini baada ya mwenzi kufariki au baada ya talaka.

Nifas

Kipindi cha kutokwa na damu baada ya kujifungua.

Miezi minne na siku kumi

Kipindi cha kawaida cha kusubiri kwa mjane asiye mjamzito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa eda ya mjane mjamzito huisha anapojifungua, hata ikiwa ni kabla ya miezi minne na siku kumi. Hukumu hii inahusishwa na Qur’ani 65:4. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kuwa eda ya mwanamke mjamzito huisha kwa kujifungua; kwa hiyo, kwa mjane, kujifungua ndiko kunakomaliza kipindi chake cha kusubiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watu wanapotoa kauli zinazokinzana kuhusu wajibu wa kidini, muulize mwanazuoni mwenye sifa stahiki ili upate ufafanuzi.
  2. Mjane mjamzito anaweza kumaliza eda yake baada ya kujifungua, hata kama miezi minne na siku kumi bado haijapita.
  3. Katika hukumu za kidini, tanguliza elimu inayotegemewa badala ya dhana zinazotokana na mwonekano wa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.