Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3616

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, akasema: Alituhabarishia Ibn al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haifai kwa Muislamu mwenye kitu chochote kinachohitaji kuandikiwa wasia kukaa usiku mbili bila kuwa na wasia wake ulioandikwa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye mali au haki za kusimamia aandike wosia wake mapema kwa wakati unaofaa.

Maelezo ya maneno magumu
wosia

Maandishi yanayorekodi matakwa ya mtu kuhusu mambo yatakayotekelezwa baada ya kifo chake.

mambo yanayohusu wosia

Mali au haki ambazo mtu anataka kutoa maelekezo halali kuzihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa na ni muhimu kuwa na wosia tayari wakati mtu ana mambo yatakayohitaji kushughulikiwa baada ya kifo chake. Kutajwa kwa usiku mbili kunahimiza kutouahirisha, kwa sababu maisha hayana uhakika. Wosia si ruhusa ya kubadili sheria zilizowekwa za urithi: maelekezo lazima yabaki ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu na yasivunje haki za warithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika mapema matakwa halali kuhusu mali na wajibu.
  2. Hakikisha wosia wako unaheshimu haki za warithi na watu wengine wenye haki.
  3. Hifadhi hati mahali panapopatikana kwa urahisi na umweleze mtu unayemwamini ilipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.