Wasia na Testimenti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2738

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wasia na Testimenti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Hairuhusiwi kwa Muislamu yeyote mwenye mali anayotaka kuusia kukaa usiku mbili bila kuwa na wasia wake ulioandikwa na ukiwa tayari kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye nia ya kuandika wasia anapaswa kuuweka kwa maandishi mapema, bila kuchelewa.

Maelezo ya maneno magumu
wasia

Maelekezo ya maandishi kuhusu mambo ambayo mtu anataka yatimizwe baada ya kifo chake.

usiku miwili

Uhamasisho wa kutochelewesha kuandika wasia; maneno haya yanasisitiza umuhimu wa kuharakisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba mtu mwenye matakwa ya wasia anapaswa kuyaandika mara moja. Uhamasisho huu unasisitiza maandalizi makini na kulinda haki. Wasia haupaswi kutumiwa kuwaumiza warithi: kanuni za urithi na mipaka ya wasia bado hutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika matakwa ya wasia kwa uwazi na uyaweke mahali panapoweza kupatikana.
  2. Jadili matakwa yako na watu wa karibu unaowaamini ili wajue wasia ulipo.
  3. Wasia wako ukaguliwe ili kuhakikisha unaafikiana na kanuni za Kiislamu kuhusu mirathi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.