Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3638

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ - قَالَ - وَتَرَكَ دَيْنًا فَاسْتَشْفَعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ شَيْئًا فَطَلَبَ إِلَيْهِمْ فَأَبَوْا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ ابْنِ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ وَأَصْنَافَهُ ثُمَّ ابْعَثْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ فِي أَعْلاَهُ أَوْ فِي أَوْسَطِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كِلْ لِلْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكِلْتُ لَهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ ثُمَّ بَقِيَ تَمْرِي كَأَنْ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jabir, alisema: Abdullah bin Amr bin Haram alifariki na kuacha deni. Nikamuomba Rasûlullah ﷺ awaombee wadaiwa wake wapunguze kitu katika deni lake, akawaomba lakini walikataa. Mtume ﷺ akaniambia: 'Nenda ukatenganishe tende zako kwa aina zake: Ajwah upande mmoja, mfumo wa Ibn Zaid upande mwingine, na aina zake nyingine. Kisha nitume.' Nikafanya hivyo, akaja Rasûlullah ﷺ na kuketi juu yake au katikati yake, kisha akasema: 'Wapimie watu.' Nikawapimia hadi nikawalipa wote, na tende zangu zikabaki kana kwamba hakuna kitu kilichopungua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir alilipa madeni ya baba yake kwa tende, na Allah akaweka barakah ndani yake.

Usuli na sababu

Baba yake Jabir, Abdullah ibn Amr ibn Haram, alifariki akiwa na madeni. Jabir alimwomba Mtume ﷺ awaombee kwa wadai; walipokataa kusamehe deni, Mtume ﷺ alimsaidia kulilipa kwa tende.

Maelezo ya maneno magumu
Wadai

Watu ambao mtu anawadai pesa au bidhaa.

Ajwah

Aina ya tende iliyotajwa katika riwaya kuwa ilitengwa na tende nyingine.

Barakah

Baraka ya Allah inayoweza kuleta manufaa na kheri ya kudumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba madeni ya marehemu yanapaswa kuchukuliwa kwa uzito na kwamba familia yake inaweza kujitahidi kuy alipa. Inaruhusiwa kuomba upatanishi ili deni lisamehewe, lakini wadai huhifadhi haki yao wasipokubali. Wanazuoni pia wanataja barakah ambayo Allah aliweka katika tende kama muujiza aliompa Mtume ﷺ; simulizi hili si ahadi ya jumla kwamba mali hubaki bila kupungua kila deni linapolipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anapofariki, chunguzeni kwa makini madeni yake na muyachukulie kuwa jukumu muhimu.
  2. Waombeni wadai kwa heshima wafanye makubaliano, lakini tambueni haki yao wasipokubali kusamehe deni.
  3. Pangeni bidhaa kwa uangalifu na tafuteni msaada wa vitendo mnapohitaji kulipa deni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.