Sunan an-Nasa'i, hadithi 3640
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي ". فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ". قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ ". فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ.
Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa hadithi ya Abdul Wahhab, alisema: Ametuarifu Ubaidullah, kutoka kwa Wahb bin Kaysan, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Baba yangu alifariki akiwa na madeni. Nilizipendekeza kwa wadai wake kwamba wachukue matunda badala ya kile alichokuwa anawadai, lakini walikataa na hawakuona kama itatosheleza. Hivyo nikamjia Rasuli wa Allah ﷺ na kumuelezea hilo. Akasema: 'Utakapovuna tende na kuziweka kwenye Mirbad (mahali pa kukaushia tende), niite.' Nilipovuna tende na kuziweka kwenye Mirbad, nikamjia Rasuli wa Allah ﷺ. Akaja akiwa na Abu Bakr na Umar. Akaketi juu ya hizo tende na akaomba baraka. Kisha akasema: 'Wite wadai wako na uwape haki zao.' Sikuacha mtu yeyote ambaye baba yangu alikuwa na deni kwake isipokuwa nikamlipa, na nikabakiwa na wasq kumi na tatu za ziada. Nikamuelezea hilo, akatabasamu na kusema: 'Nenda kwa Abu Bakr na Umar uwaelezee hayo.' Nikawaendea Abu Bakr na Umar na kuwaeleza. Wakasema: 'Tulijua kwamba Rasuli wa Allah ﷺ alipofanya alichofanya, mambo yangekuwa hivyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jabir alilipa madeni ya baba yake kwa mavuno ya tende na akabakiwa na ziada.
Baba yake Jabir alifariki akiwa na madeni. Wadai waliona kuwa mavuno ya tende hayakutosha kulipa deni; Jabir akamwomba Mtume ﷺ msaada.
Mahali ambapo tende hutandazwa ili zikauke.
Kipimo cha jadi cha mazao ya kilimo; wasq kumi na tatu zilibaki baada ya kulipa deni.
Watu ambao mtu anawadaiwa fedha au kitu kingine.
Wanazuoni wanatoa funzo hapa kwamba madeni ya marehemu yanapaswa kulipwa kutoka katika mali aliyoacha kabla ya urithi kugawiwa warithi. Jabir alijitahidi kutimiza wajibu wa baba yake; Mtume ﷺ akamsaidia kwa dua ya baraka. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kulipa madeni kutoka katika mali ya urithi, kwa kufuata mpangilio wa kawaida: gharama za mazishi, madeni, na wasia halali hutekelezwa kabla ya kugawa kilichosalia.
- Baada ya mtu kufariki, orodhesha madeni yake kwa uangalifu na yalipwe kutoka katika mali ya urithi kabla warithi hawajagawana mali iliyobaki.
- Shughulika kwa uaminifu na wadai na zungumzieni wazi mali iliyopo ya kulipa deni.
- Chukua hatua za kivitendo kutimiza wajibu na umwombe Allah aweke baraka katika juhudi zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.