Sunan an-Nasa'i, hadithi 3645
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ إِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَحِمٌ أَنَا بَالُّهَا بِبِلاَلِهَا ".
Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituhabarisha Ubaydullah bin Musa, akasema: Alitujulisha Isra'il, kutoka kwa Mu'awiyah — naye ni mwana wa Ishaq — kutoka kwa Musa bin Talhah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Enyi Bani 'Abd Manaf! Jiuuzieni nafsi zenu kutoka kwa Mola wenu. Hakika mimi siwezi kukuteteeni chochote mbele ya Allah. Enyi Bani 'Abdul-Muttalib! Jiuuzieni nafsi zenu kutoka kwa Mola wenu. Hakika mimi siwezi kukuteteeni chochote mbele ya Allah. Lakini kati yangu na nyinyi kuna undugu ambao nitauendeleza na kuudumisha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alidumisha uhusiano wa kifamilia, lakini kila mtu alipaswa kutafuta imani na wokovu wake mwenyewe.
Ni himizo lenye nguvu la kutafuta kinga dhidi ya adhabu kwa imani na kumtii Allah.
Mtume ﷺ hawezi kumwokoa yeyote bila Allah wala kuondoa jukumu lake.
Watendeeni jamaa wema na endeleeni kutunza uhusiano wa undugu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa nasaba na undugu pekee havihakikishi wokovu: kila mtu lazima aamini na amtii Allah. Maneno ya Mtume ﷺ hayakanushi uombezi ambao Allah amemruhusu; yanasisitiza kwamba yeye haamui hatima ya mtu kwa mamlaka yake mwenyewe. Wakati huohuo, ahadi yake ya kudumisha uhusiano wa kindugu inaonyesha umuhimu wa kuwatendea jamaa wema. Madhehebu ya Sunni yanatambua kudumisha uhusiano wa kindugu kuwa wajibu wa kidini, huku yakitofautiana kuhusu upeo wake kamili na matokeo yake.
- Usiitegemee nasaba au uhusiano wa kifamilia kuwa mbadala wa imani na matendo mema.
- Dumisha uhusiano na familia yako huku ukimhimiza kila mmoja wao amtii Allah yeye mwenyewe.
- Wajibika kwa maamuzi yako mwenyewe na umwombe Allah akupe mwongozo na wokovu.
Riwaya hii pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyowaonya jamaa zake kuwa uhusiano wa kifamilia hauchukui nafasi ya wajibu wao binafsi mbele ya Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3644 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka katika mlango huohuo inazungumzia mwito wa Mtume ﷺ kwa familia yake kuhusu wajibu wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.