Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 365

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

-
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah ametuhadithia, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba Fatimah bint Abi Hubaish alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, mimi napata istihadhah (kutokwa na damu isiyo ya hedhi) na kamwe siwi safi." Basi Rasûlullah ﷺ akasema: "Hiyo ni damu ya mshipa tu na siyo hedhi. Kwa hivyo, hedhi yako ikija, acha kuswali, na ikishaisha, osha damu hiyo mwilini mwako kisha uswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Istihadha si hedhi siyo; hedhi ikiisha, mwanamke huanza tena kuswali.

Usuli na sababu

Fatimah bint Abi Hubaish alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu kutokwa na damu kwa muda mrefu na kama hali hiyo ilimaanisha aache kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi; hali hii haihesabiwi kuwa hedhi.

Hedhi

Damu ya kila mwezi ambayo mwanamke huacha kuswali kwa muda inapomtokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba istihadha yenyewe haizuii swala: mwanamke haswali wakati wa hedhi, na kipindi hicho kinapoisha, huosha damu na kuanza tena kuswali. Madhehebu pia yanajadili kanuni za ziada kuhusu kujitakasa na kutawadha wakati damu inaendelea kutoka; maelezo ya kivitendo hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu inapoendelea kutoka, tofautisha hedhi na istihadha; ikiwa huna uhakika, muulize mtaalamu kuhusu kanuni za madhehebu yako.
  2. Hedhi ikiisha, fanya utakaso ulioamrishwa na uanze tena kuswali, hata kama damu ya istihadha bado inatoka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.