Sunan an-Nasa'i, hadithi 364
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " وَذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ametuarifu Yahya bin Habib bin Arabi, kutoka kwa Hammad, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Fatimah bint Abi Hubaish alipata istihaadhah, akamuuliza Mtume ﷺ akasema: 'Ee Mjumbe wa Allah, ninapata istihaadhah na sipati usafi; je, niache kuswali?' Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Hiyo ni mshipa tu na siyo hedhi. Hedhi yako ikija, acha kuswali, na ikiondoka, osha damu iliyokwako, fanya wudhu na uswali. Kwa maana hiyo ni mshipa tu na siyo hedhi.' Akaulizwa (mmoja wa warawi): 'Je, kuhusu ghuslu?' Akasema: 'Hakuna mtu anayeshuku juu ya hilo.' Abu Abdur-Rahman alisema: Watu wengi wameriwaya hadithi hii kutoka kwa Hisham bin Urwah lakini hawakutaja 'fanya wudhu' isipokuwa Hammad. Na Allah Ta'ala Ndiye Mjuzi Zaidi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Istihadha si hedhi: safisha damu, tawadha na uswali.
Fatimah bint Abi Hubaish alimuuliza Mtume ﷺ kama alipaswa kuacha kuswali kwa sababu ya kuvuja damu mfululizo.
Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi; damu hiyo haihesabiwi kuwa hedhi.
Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya swala.
Utakaso kamili wa kimila wa mwili mzima.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa hedhi na istihadha zina hukumu tofauti: wakati wa hedhi mwanamke huacha kuswali, lakini hedhi inapoisha husafisha damu na kuswali. Amri ya wazi ya kutawadha imepokewa katika riwaya hii kupitia Hammad; wapokezi wengine waliopokea kutoka kwa Hisham hawakutaja maneno hayo. Hukumu mahususi za udhu wakati istihadha inapoendelea hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi. Kutajwa kwa ghusl kunathibitisha kuwa josho kubwa la kimila baada ya hedhi linajulikana kuwa sehemu ya utakaso.
- Tofautisha hedhi na damu nyingine kabla ya kuamua kama utaswali.
- Hedhi ikiisha, safisha damu na uanze tena kuswali.
- Damu ikiendelea kutoka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu hukumu za udhu kulingana na madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.