Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3650

Imepokelewa na Sa'd ibn Ubadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Ubadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَنْبَأَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ فَقِيلَ لَهَا أَوْصِي‏.‏ فَقَالَتْ فِيمَ أُوصِي الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سَعْدٌ فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sa'eed bin 'Amr bin Shurahbil bin Sa'eed bin Sa'd bin 'Ubadah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, aliyasema: Sa'd bin 'Ubadah alitoka pamoja na Mtume ﷺ katika baadhi ya vita vyake, na kifo kilimfikia mama yake huko Madinah. Akaambiwa: 'Fanya wasia.' Akasema: 'Nifanye wasia kwa nani? Mali ni mali ya Sa'd.' Kisha akafariki kabla Sa'd hajafika. Sa'd alipofika, akaelezwa hayo na akasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, je, itamnufaisha nikitoa sadaka kwa niaba yake?' Mtume ﷺ akasema: 'Ndiyo.' Basi Sa'd akasema: 'Bustani fulani na fulani ni sadaka kwa niaba yake,' akirejelea bustani aliyoitaja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd alitoa bustani kuwa sadaka kwa niaba ya mama yake aliyefariki.

Usuli na sababu

Saʿd ibn ʿUbādah alikuwa safarini ya kijeshi pamoja na Mtume ﷺ mama yake alipofariki Madina. Hakuacha wosia; aliporudi, Saʿd aliuliza ikiwa sadaka itakayotolewa kwa niaba yake ingemfaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Wosia

Maelekezo kuhusu kile mtu anachotaka kifanyike kwa mali yake baada ya kufariki.

Sadaqa

Sadaka au mchango wa hiari unaotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

Hāʾiṭ

Bustani au shamba la miti lililozungushiwa ukuta; Saʿd aliteua bustani maalumu kuwa sadaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye hai anaweza kutoa sadaka ya hiari kwa niaba ya marehemu, na kwamba thawabu humfikia marehemu. Jambo hili linakubalika katika madhehebu yote manne ya Sunni. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba wosia hauhitajiki ili mtu atoe sadaka kutoka kwenye mali yake mwenyewe kwa niaba ya aliyefariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka ya hiari kwa niaba ya mzazi aliyefariki, kwa mfano kwa kuunga mkono lengo maalumu la hisani.
  2. Jadili mapema na familia matakwa kuhusu urithi na sadaka, na uyaweke wazi kwa maandishi.
  3. Toa sadaka kwa niaba ya marehemu kutoka kwenye mali unayoruhusiwa kuisimamia, ukizingatia haki za warithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.