Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3690

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, alisema ametuhadithia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Amr bin Shu'ayb, alisema amenihadithia Tawus, kutoka kwa Ibn Umar na Ibn Abbas, ambao wanauhusisha hadithi huu kwa Mtume ﷺ. Alisema:

"Hairuhusiwi kwa mtu kutoa zawadi kisha akarudi kuichukua, isipokuwa mzazi kuhusu anachompa mwanawe. Mfano wa yule anayetoa zawadi kisha akarudi kuichukua ni kama mbwa aliyeula mpaka akashiba, kisha akatapika, halafu akarudi kwenye tapiko lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi iliyotolewa hairudishwi, isipokuwa zawadi ya baba kwa mtoto wake.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari.

kuchukua tena

Kudai au kujinyakulia tena mali ambayo tayari imetolewa.

matapishi

Kitu ambacho mnyama anakitapika; mfano huu unasisitiza jinsi ilivyo jambo baya kurudisha zawadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi inapokamilika, mtoaji haruhusiwi kuichukua tena bila sababu halali. Matini inamtaja baba aliyempa mtoto wake kitu kuwa ni hali ya pekee; wanazuoni wa fiqhi hujadili masharti yake, wakizingatia miongoni mwa mambo mengine, uadilifu kati ya watoto na kuzuia madhara. Mfano mkali uliotumiwa unasisitiza kwamba kurudi nyuma baada ya kutoa zawadi ni jambo linalolaumiwa kimaadili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zawadi tu ikiwa uko tayari kumkabidhi mpokeaji moja kwa moja na kabisa.
  2. Jadili kwa makini mzozo kuhusu zawadi ya kifamilia na uzuie mtoto kutendewa isivyo haki.
  3. Kuwa mwaminifu katika kushughulikia mali na timiza yale uliyoahidi kwa hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.