Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3693

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Ali ibn Husaynمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmoud bin Khalid, akasema: Alituambia Umar, kutoka kwa Al-Awza'i, akasema: Aliniambia Muhammad bin Ali bin Husain, akasema: Aliniambia Sa'id bin Al-Musayyib, akasema: Aliniambia Abdullah bin Abbas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mfano wa mtu anayerudi katika sadaka yake ni kama mbwa anayerudi katika matapishi yake na kuyakula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayechukua tena sadaka aliyotoa anakemewa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqah

Zawadi au sadaka inayotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

kuchukua tena

Kudai au kurudisha zawadi baada ya kuikabidhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ulinganisho mkali kwamba kuchukua tena sadaka iliyokamilishwa ni jambo linalochukiza na linapingana na ukarimu na ikhlasi. Ulinganisho huo unasisitiza ubaya wa tendo hilo; haumaanishi kwamba mtoaji anafananishwa kihalisi na mnyama. Wanasheria wanajadili hali za pekee na kanuni mahsusi kuhusu kuchukua tena zawadi, lakini onyo hili linaweka wazi kwamba zawadi haipaswi kufutwa kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa tu kile ambacho uko tayari kweli kukiachia, wala usiihesabu tena zawadi kuwa mali yako baadaye.
  2. Unapompa mtu zawadi, wekeni makubaliano wazi mapema ili kuzuia chuki baadaye.
  3. Toa sadaka kwa ikhlasi, wala usitafute tena udhibiti au manufaa baada ya kutoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.