Sunan an-Nasa'i, hadithi 3723
Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، عَرَضَ عَلَىَّ مَعْقِلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تَرْقُبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِسَبِيلِهِ " .
Ametuarifu Muhammad bin Ubaidillah bin Yazid bin Ibrahim, akasema: Baba yangu ameniarifu kwamba Ma'qil alimueleza kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Hujr al-Madari, kutoka kwa Zaid bin Thabit, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Yeyote anayetoa zawadi ya umri (Umra), ni mali ya aliyepewa wakati wa uhai wake na baada ya kifo chake. Na msifanye Ruqba, kwani yeyote anayetoa kitu kwa njia ya Ruqba, kinakuwa sehemu ya urithi wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zawadi ya maisha yote huwa mali ya kudumu ya mpokeaji.
Zawadi inayohusishwa na uhai wa mpokeaji.
Zawadi ambayo wahusika hukubaliana kuwa mali itamrudia atakayeishi zaidi kati yao.
Mali inayogawanywa baada ya mtu kufariki kwa mujibu wa kanuni za urithi.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hili kwamba zawadi ya ‘Umra iliyokamilishwa huwa mali ya mpokeaji na baada ya kifo chake huwa sehemu ya urithi wake. Maneno kuhusu Ruqba yanafasiriwa kuwa yanakataa sharti la mali kumrudia mtoaji ikiwa mpokeaji atafariki kwanza. Madhehebu ya fiqhi yanajadili athari mahususi za kisheria na namna ya kuweka masharti hayo; katika zawadi, ni muhimu kuweka wazi umiliki na masharti.
- Kabla ya kutoa zawadi, bainisha wazi nani atakuwa mmiliki na kama mali inahamishwa kabisa.
- Usifanye zawadi itegemee makubaliano yasiyo wazi kuhusu ni nani kati ya wahusika atakayeishi muda mrefu zaidi.
- Jadili matokeo ya zawadi na wahusika ili kuepusha mzozo wa baadaye kuhusu urithi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.