Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3744

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituambia Al-Laith, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, kutoka kwa Jabir, alisema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:

"Mtu yeyote anayempa mwengine 'Umra (zawadi ya maisha) kwa ajili yake na vizazi vyake, basi maneno yake yamekatiza haki yake juu yake, na ni mali ya aliyepewa na vizazi vyake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote inayotolewa kwa mtu na kizazi chake huwa mali yao.

Maelezo ya maneno magumu
‘Umra

Zawadi inayohusishwa na uhai wa mtu.

Kizazi

Watoto na vizazi vinavyotokana na mpokeaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ‘Umra inayotolewa waziwazi kwa mpokeaji na kizazi chake huwa mali ya kudumu. Mtoaji hawezi tena kuirudisha mali hiyo mpokeaji anapofariki; humrudia kupitia warithi wake. Riwaya hii inahusu hasa zawadi iliyotolewa kwa maneno hayo. Wanazuoni pia hujadili kando athari za zawadi inayohusishwa na mpokeaji peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi katika zawadi kama inawahusu pia watoto na warithi wa baadaye wa mpokeaji.
  2. Usitoe mali kwa masharti usiyoyaelewa; ikiwa maneno hayako wazi, omba ushauri wa mtaalamu.
  3. Ichukulie zawadi iliyokamilishwa kuwa mali ya mpokeaji na uheshimu haki zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.