Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3743

Imepokelewa na Abdullah ibn az-Zubair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Amr ibn Abu Salama ad‑Dimashqiعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Abu Umar as‑San'aniأَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Muhammad bin Abdullah bin Abdur-Rahim, akasema: Alituhadithia Amr bin Abi Salamah Ad-Dimashqi, kutoka kwa Abu Umar As-San'ani, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Az-Zubair, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mwanamume yeyote anayempa mwanamume mwingine 'Umra' (zawadi ya maisha) kwa ajili yake na vizazi vyake, hiyo ni mali yake na ya watakaomrithi katika vizazi vyake kama urithi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya maisha yote inayotolewa kwa mpokeaji na uzao wake huwa mali ya urithi.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Zawadi ambayo mtoaji humpa mtu matumizi au umiliki wa kitu kwa muda wote wa maisha yake.

Uzao

Watoto na vizazi vinavyofuata vya mpokeaji.

Mali ya urithi

Mali ambayo baada ya kifo hupita kwa warithi kwa mujibu wa kanuni za mirathi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya umra inayotolewa waziwazi kwa mpokeaji na uzao wake hairudi kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Mali hiyo hupita kwa warithi wa mpokeaji. Maneno haya yanasisitiza kuwa zawadi yenye masharti hayo huwa mali ya kudumu; matumizi yake mahususi ya kisheria hutegemea maneno yaliyotumiwa na mazingira ya zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wazi katika zawadi ikiwa imekusudiwa pia kwa warithi wa mpokeaji.
  2. Usichukulie zawadi iliyokamilika kuwa mali ya muda ikiwa masharti yanaonyesha umiliki wa kudumu.
  3. Ikiwa masharti ya zawadi hayaeleweki, tafuta ushauri wa mtaalamu kabla ya kuhamisha au kugawa mali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.