Sunan an-Nasa'i, hadithi 3746
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Imran ibn Bakkaralimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرًا
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ .
Imetuhabarishwa Imran bin Bakkar, akasema: Alituhabarisha Abu Al-Yaman, akasema: Alituhabarisha Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, aliyasema: Alinihabarisha Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Jabir alimhabarisha kwamba Rasûlullah ﷺ alihukumu kuwa yeyote anayempa mtu 'Umra (zawadi ya maisha) kwa ajili yake na uzao wake, basi hiyo ni mali ya yule aliyepewa. Inarithwa kutoka kwa mpokeaji kulingana na mirathi ya Allah na haki yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zawadi ya maisha yote inayotolewa kwa mtu na uzao wake huwa mali ya urithi.
Zawadi inayotolewa kwa mtu kwa muda wote wa maisha yake; katika riwaya hii inajumuisha pia uzao wake.
Watoto na vizazi vya baadaye vya mpokeaji.
Kanuni za Kiislamu zinazoamua jinsi mali ya urithi inavyogawanywa miongoni mwa warithi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ‘umra iliyotolewa kwa mpokeaji na uzao wake hairudi kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Mali hiyo huwa sehemu ya urithi wa mpokeaji na hugawanywa kwa mujibu wa kanuni za urithi za Kiislamu. Hivyo, riwaya hii inafafanua kwamba sharti la muda wa maisha lililotajwa halibatilishi uhamisho wa mali.
- Andika wazi katika hati ya zawadi wapokeaji ni akina nani na kama uzao wao unajumuishwa.
- Ichukulie zawadi iliyokamilishwa kwa mpokeaji kuwa mali yake na uiingize katika urithi wake.
- Gawanya urithi kwa mujibu wa kanuni za urithi za Kiislamu, si kwa kutegemea dhana iliyosemwa kwa mdomo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.