Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3748

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Daud, Sulaiman bin Saif ametuarifu akisema: Yaqub ametuhadithia akisema: Baba yangu amenihadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Abu Salamah alimhabari kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanamume yeyote anayempa mwanamume mwingine 'umra (zawadi ya maisha) kwa ajili yake na vizazi vyake, na akasema: 'Nimekupa wewe na vizazi vyako mradi tu mmoja wenu bado yupo,' basi mali hiyo ni ya yule aliyepewa. Hairudi kwa mmiliki wa awali kwa sababu ameitoa kama zawadi ambayo sheria za urithi zinatumika kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya umra inayotolewa kwa mpokeaji na vizazi vyake huwa mali yao ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Zawadi ya mali, mara nyingi nyumba au ardhi, ambayo mtoaji humruhusu mpokeaji kuitumia au kuimiliki wakati wa uhai wake.

Vizazi

Watoto na wazao wa baadaye wa mpokeaji.

Sheria za mirathi

Kanuni za Kiislamu zinazoamua jinsi mali ya mtu anapofariki inavyogawanywa miongoni mwa warithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi inayotolewa waziwazi kwa mpokeaji na vizazi vyake hairudi kwa mtoaji mpokeaji anapofariki. Mali hiyo hubaki kwa wanufaika na hugawanywa kwa mujibu wa sheria za mirathi. Riwaya hii pia inaweka wazi kuwa maneno yanayotaja muda wa uhai pekee yake hayabatilishi uhamisho wa umiliki wakati zawadi imetolewa kwa familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, eleza wazi ikiwa mali hiyo inatolewa pia kwa watoto na wazao wengine.
  2. Usichukulie zawadi iliyokamilishwa kuwa mali ya muda inayorudi kwa mtoaji bila makubaliano.
  3. Katika mirathi, tofautisha wazi mali iliyotolewa kama zawadi na mali ambayo bado ni sehemu ya urithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.