Kitabu cha Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3749

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Umra
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Jabirجَابِرٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْعُمْرَى أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلِعَقِبِهِ الْهِبَةَ وَيَسْتَثْنِي إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثٌ وَبِعَقِبِكَ فَهُوَ إِلَىَّ وَإِلَى عَقِبِي إِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلِعَقِبِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Alituambia baba yangu, akasema: Alituambia Sa'id, akasema: Aliniambia Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasūlullah ﷺ alihukumu kuhusu 'Umra — mtu anapompa mtu mwingine na uzao wake zawadi, lakini akaweka sharti kwamba ikiwa kitatokea kwako na kwa uzao wako, basi itakuwa yangu na ya uzao wangu — "Ni mali ya yule aliyepewa na uzao wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi ya 'umra hubaki kuwa mpokeaji na vizazi vyake.

Maelezo ya maneno magumu
'Umra

Zawadi ya mali inayotolewa kwa muda wa uhai wa mpokeaji; riwaya hii inafafanua athari zake za kisheria.

'Aqab

Watoto au vizazi vya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya 'umra huwa mali ya mpokeaji na vizazi vyake. Sharti kwamba mali hiyo irudi kwa mtoaji na vizazi vyake baada ya wapokeaji kufariki halibadili hukumu hiyo. Katika fiqhi, riwaya hii hujadiliwa pamoja na matini nyingine kuhusu 'umra na ruqba; wanazuoni wa sheria hutathmini zawadi hizo kwa kuzingatia maneno yaliyotumiwa na kanuni zinazotumika za zawadi na umiliki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa zawadi, bainisha wazi mpokeaji wa mali na kama vizazi vyake pia watanufaika.
  2. Sharti la kisheria katika zawadi lichunguzwe kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu kuhusu umiliki na urithi.
  3. Baada ya zawadi halali kutolewa, heshimu haki za mpokeaji na warithi wanaostahili kwa mujibu wa kanuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.