Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3780

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Hammad ametuhadithia, kutoka kwa Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari, aliyasema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ pamoja na kikundi cha watu wa Ash'ari tukimuomba atupatie nyama za kupanda. Akasema: 'Kwa Allah, siwezi kuwapandisha na sina kitu cha kuwapandisheni.' Tulikaa muda ambao Allah alitaka, kisha akaletewa ngamia na akatuamuru tupewe ngamia watatu wazuri. Tulipoondoka, baadhi yetu tukawaambia wengine: 'Allah hatutabariki; tulimjia Rasûlullah ﷺ tukimuomba nyama za kupanda, akaapa kwa Allah kwamba hatutapandisha, halafu akatupa.' Abu Musa akasema: Tukarudi kwa Nabii ﷺ na kumuelezea hayo. Akasema: 'Si mimi niliyewapandisha, bali Allah ndiye aliye wapandisha. Kwa Allah, siapi kiapo kisha nikaona kingine ni bora kuliko hicho ila hulipa fidia ya kiapo changu na kufanya yale yaliyo bora zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinaweza kuvunjwa ikiwa kuna jambo bora zaidi, mradi mtu atoe kafara yake.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa kupandwa

Wanyama, hapa ngamia, ambao watu wanaweza kuwatumia kusafiri.

kafara ya kiapo

Fidia iliyowekwa kisheria ambayo mtu hutoa anapovunja kiapo kinachomfunga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo si sababu ya kung'ang'ania chaguo lisilo bora zaidi. Anayevunja kiapo kinachomfunga ili afanye jambo bora zaidi anapaswa kutoa kafara ya kiapo iliyowekwa. Hadithi hii pia inafundisha kwamba Allah ndiye Mtoaji wa mwisho, hata pale zawadi inapofikishwa kupitia watu. Kanuni za kina kuhusu kafara ya kiapo zimefafanuliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishikilie kiapo unapogundua kuwa kuna chaguo bora na sahihi; toa kafara inayohitajika.
  2. Mtambue Allah kuwa ndiye Mtoaji wa mwisho na ushukuru msaada unapokuja kupitia watu wengine.
  3. Pima maneno yako kwa uangalifu kabla ya kuapa kwa jina la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.