Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3783

Imepokelewa na Abdur-Rahman bin Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Affan, akasema: Alituambia Jarir bin Hazim, akasema: Nilimsikia Al-Hasan, akasema: Alituambia Abdur-Rahman bin Samurah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Ukiapa kiapo, toa fidia kwa kiapo chako, kisha fanya yale yaliyo bora zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayetaka kuvunja kiapo ili kufanya jambo lililo bora zaidi, kwanza atoe kafara.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Kauli nzito ambayo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Kafara

Fidia iliyowekwa na sheria kwa kuvunja kiapo cha lazima.

Jambo lililo bora zaidi

Chaguo lenye wema zaidi au linalojumuisha kumtii Allah zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha lazima hakipaswi kumzuia mtu kutenda lililo bora zaidi. Anayevunja kiapo ili kuchagua jambo lililo bora zaidi atoe kafara iliyowekwa na sheria. Madhehebu manne ya Sunni hueleza kwa kina hukumu za kiapo na kafara yake kwa kuzingatia kanuni za viapo; kauli hii haihimizii kuvunja viapo kijuujuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza viapo, lakini usiruhusu kiapo kikuzuie kutenda jambo lililo bora zaidi waziwazi.
  2. Usivunje kiapo cha lazima bila kutoa kafara iliyowekwa na sheria.
  3. Fikiri kwa makini kabla ya kuapa ili usijifunge bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.