Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 379

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Baba yake, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Mis'ar, kutoka kwa Al-Miqdam bin Shuraih, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Aisha akisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akinipa chombo na kunywa ndani yake huku nikiwa hedhini, kisha nilimpa nacho, naye alitafuta mahali ambapo mdomo wangu ulikuwa umegusa na kuweka mdomo wake hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishiriki kikombe cha kunywea na Aisha alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke, ambayo huhusishwa na baadhi ya kanuni za kidini.

mahali ambapo mdomo wangu ulikuwa umegusa

Ukingo wa kikombe ambacho Aisha alikuwa amekunywea hivi punde.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwili na mate ya mwanamke aliye katika hedhi si najisi, na kwamba maisha yake ya kawaida pamoja na mumewe huendelea kama kawaida. Hadithi hii pia inaonyesha upendo na uangalifu wa Mtume ﷺ. Kanuni za ibada zinazohusu hedhi hazikatazi kunywea kikombe kimoja au kuwa na ukaribu wa kawaida wenye upendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa nyumbani, unaweza kushiriki kikombe cha kunywea na mtu aliye katika hedhi; hedhi haifanyi mwili wake kuwa najisi.
  2. Onyesha upendo na kujali kwa mwenzi wako katika nyakati za kawaida za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.