Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 377

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ibn Jamil ibn Tarifalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ
  2. 2Yazid ibn al‑Miqdam ibn Shurayh ibn Hani'يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  3. 3Baba yake, al‑Miqdamأَبِيهِ
  4. 4Shurayhشُرَيْحٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah bin Sa'id bin Jamil bin Tarif, akasema: Tumeelimishwa na Yazid bin Al-Miqdam bin Shuraih bin Hani', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Shuraih, kwamba alimuuliza Aishah:

"Je, mwanamke anaweza kula pamoja na mumewe akiwa hedhi?" Akajibu: "Ndiyo. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiniita ili nile pamoja naye nilipokuwa hedhi. Alichukua mfupa uliokuwa na nyama kidogo na akanisisitiza nile kwanza, hivyo ningetafuna kidogo kisha nikauweka chini. Kisha angeuchukua na kutafuna, na kuweka mdomo wake mahali pale ambapo mdomo wangu ulikuwa umeuweka kwenye mfupa huo. Kisha angeomba kinywaji na akanisisitiza ninywe kwanza kabla yeye kunywa. Hivyo ningekichukua na kunywa, kisha nikakiweka chini, kisha yeye angekichukua na kunywa, akiweka mdomo wake mahali pale ambapo mdomo wangu ulikuwa umeuweka kwenye kikombe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizui kula pamoja chakula wala ukaribu wenye upendo.

Maelezo ya maneno magumu
ṭāmiṯ

Mwanamke aliye katika hedhi.

Mfupa wenye nyama

Mfupa uliokuwa na nyama kidogo; Aishah na Mtume ﷺ walikula kutoka kwake kwa zamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili, na kwamba kula na kunywa pamoja pamoja na mguso wa kawaida wenye upendo vinaendelea kuruhusiwa. Hadithi inahusu mahusiano ya kawaida ya kila siku; haiondoi kanuni tofauti zinazohusu swala na kujamiiana wakati wa hedhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endeleeni kula na kunywa pamoja wakati wa hedhi; msifanye mahusiano haya ya kawaida kuwa mwiko.
  2. Monyeshe mwenzi wako upendo huku ukiheshimu mipaka iliyowekwa na kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.