Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3828

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yunus bin Abdul A'la, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Amr bin Al-Harith, kwamba Kathir bin Farqad alimhadithia kwamba Nafi' aliwahadithia kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote atakayeapa na kusema 'Ikiwa Allah atataka', basi amejistathnia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anaposema ‘Mungu akipenda’ wakati wa kuapa, huwa ameweka sharti la ubaguzi.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo

Tamko zito ambalo mtu humtaja Allah kuwa shahidi.

ubaguzi

Nyongeza inayofanya kiapo kitegemee mapenzi ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anaposema kwa dhati na mara moja baada ya kiapo chake ‘Mungu akipenda’, huwa ameweka sharti la ubaguzi. Kwa hiyo, kiapo hicho hakitumiki kwa namna ileile kama kiapo kisicho na masharti; athari sahihi za kisheria hutegemea matamshi na mazingira. Madhehebu ya fiqhi hujadili, miongoni mwa mambo mengine, umuhimu wa ubaguzi kufuatia kiapo mara moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape ovyo; chagua maneno kwa uangalifu unapotoa ahadi au kiapo.
  2. Ukitaka kufanya kiapo kitegemee mapenzi ya Allah, sema wazi ubaguzi huo unapokitaja kiapo.
  3. Mtegemee Allah na ukubali kwa maneno yako kwamba yajayo yako chini ya mapenzi Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.