Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3855

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nuh ibn Habibalimhadithia an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Nuh ibn Habib, akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeapa kiapo na kusema 'Ikiwa Allah atataka', basi amefanya ubaguzi (istithna')."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeapa na kusema «ikiwa Mwenyezi Mungu akipenda» huwa ameweka sharti la kuondoa kiapo chake.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Tamko zito ambalo mtu humwita Mwenyezi Mungu kuwa shahidi.

Ikiwa Mwenyezi Mungu akipenda

Kauli ya «in shaa Allah», ambayo mtu huweka kigezo na kukiri kuwa kila kitu hutegemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu.

Kigezo cha kuondoa wajibu

Sharti katika kiapo linaloonyesha kuwa ahadi au tamko halijathibiti moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeunganisha mara moja kauli «in shaa Allah» na kiapo chake ameweka kigezo cha kuondoa wajibu. Kauli hiyo inapaswa kuwa sehemu ya kiapo chenyewe; kuitaja kando baadaye si lazima ihesabiwe kuwa sehemu yake. Mafakihi pia wamejadili athari zake kamili katika kutimiza kiapo na kafara inayoweza kuhitajika, huku maelezo yakitofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa ahadi kuhusu wakati ujao, sema «in shaa Allah» na utambue kuwa utekelezaji wake hutegemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
  2. Tumia maneno haya kwa makusudi kama sehemu ya kiapo chako, si kama nyongeza ya pekee inayosemwa baadaye.
  3. Ukiwa na suala maalumu kuhusu kiapo, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu athari zake na kafara inayoweza kuhitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.