Sunan an-Nasa'i, hadithi 3853
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَيْخٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ " . فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema ametuhabiri Khalid, akasema ametuhabiri Humayd, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alimpita mzee mmoja akiendeshwa kati ya watu wawili. Akasema:
"Je, nini tatizo lake?" Wakasema: "Amenadiri kutembea kwa miguu." Akasema: "Hakika Allah hajihitaji kwa mtu huyu kujitesa mwenyewe; muambieni asafiri kwa nyama." Hivyo akaamrishwa asafiri kwa nyama.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nadhiri haimlazimishi mtu kujitesa ikiwa anaweza kupanda usafiri.
Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo.
Kujisababishia maumivu ya mwili au uchovu usio wa lazima.
Katika hali hii, kusafirishwa badala ya kuendelea kwa miguu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya tendo linaloruhusiwa haimaanishi kwamba mtu lazima ajidhuru. Mtume ﷺ alimruhusu mzee huyo kupanda usafiri na akaeleza kuwa Allah hanufaiki na kujitesa kwake. Madhehebu ya fiqhi hujadili masuala ya nadhiri kwa kuzingatia maneno mahsusi na mazingira yake; riwaya hii inasisitiza kwamba kujitaabisha bila sababu si lengo lenyewe.
- Usifanye ibada kuwa sababu ya kuujeruhi mwili wako; chagua njia inayowezekana ya kutimiza wajibu wako.
- Msaidie mtu aliyechoshwa na nadhiri nzito na umwelekeze kwa upole kwenye wepesi unaoruhusiwa.
- Fikiria kwa makini matokeo kabla ya kuweka nadhiri, na usijitwike mzigo usio wa lazima.
Katika riwaya hiyo pia, Mtume ﷺ anamwona mtu akiungwa mkono na watu wengine wawili baada ya kuahidi kutembea.
Sunan an-Nasa'i · #3854 (Sahih)Riwaya hii inasema kwamba wana wa mtu huyo walikuwa wakimsaidia na kwamba alipaswa kupanda usafiri.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih pia inahusu nadhiri ya kwenda kwa miguu na inaeleza kwamba mtu hahitaji kuvumilia taabu isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.