Sunan an-Nasa'i, hadithi 3864
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَكُمْ نَهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا " . وَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُهَا بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ.
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Mansur, nilimsikia Mujahid akihadithi kutoka kwa Usaid bin Zuhair, akasema: Alijifika kwetu Rafi' bin Khadij na kusema: 'Mtume wa Allah ﷺ ametukataza jambo ambalo lilikuwa na faida kwetu, lakini kumtii Mtume wa Allah ﷺ ni bora zaidi kwenu. Amekukatazeni Al-Haql na kusema:
"Mwenye ardhi, na aipe (mtu mwingine ili ailime) au na aiache." Pia amekataza Al-Muzabanah. Al-Muzabanah ni mtu anapokuwa na miti mingi ya tende, kisha mtu mwingine akaja na kuinunua kwa kipimo fulani cha tende kavu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza baadhi ya miamala ya kilimo na tende.
Aina ya kukodisha ardhi ambapo malipo hutegemea sehemu ya mavuno, kama theluthi moja au robo.
Mabadilishano ambapo tende zilizo kwenye mitende hubadilishwa kwa kiasi kilichowekwa mapema cha tende zilizokaushwa.
Kipimo cha jadi cha ujazo wa mazao ya kilimo, yakiwemo tende.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumtii Mtume ﷺ ni muhimu zaidi kuliko faida ambayo watu huiona katika muamala uliokatazwa. Maandishi yanaonya dhidi ya mikataba yenye kutokuwa na uhakika au ubadilishanaji usio sawa, kama Al-Muzabanah. Mafakihi hujadili ukodishaji wa mashamba kwa kuzingatia masharti mbalimbali; matumizi yake mahususi hutegemea aina ya mkataba na dalili ambazo madhehebu huzitathmini kwa pamoja.
- Kabla ya mikataba ya kilimo na biashara, hakikisha jinsi malipo yanavyowekwa na ni kutokuwa na uhakika gani kunakohusika.
- Tafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu pale muamala unapofanana na aina ya ubadilishanaji au ukodishaji uliokatazwa.
- Usiruhusu faida ya kifedha ya haraka iwe muhimu zaidi kuliko mwongozo wa kidini ulio wazi.
Riwaya hii sahihi inafafanua Al-Haql kuwa ni kukodisha ardhi kwa sehemu ya tatu au ya nne ya mazao.
Sunan an-Nasa'i · #3865 (Sahih)Riwaya hii inawasilisha ujumbe huohuo kupitia mnyororo mwingine na kusaidia kuweka maneno kuhusu ardhi na Al-Muzabanah katika muktadha.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadith hii inasisitiza kwamba mambo yaliyokatazwa yanapaswa kuepukwa, na hivyo inaunga mkono kanuni ya utiifu katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.