Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3869

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ‏.‏‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, kutoka kwa Ubaydullah, alisema: Alitutubulia Isra'il, kutoka kwa Ibrahim bin Muhajir, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Mtume ﷺ alipita katika ardhi ya mwanamume mmoja miongoni mwa Ansar ambaye alijua kuwa anahitaji msaada, akasema:

"Ardhi hii ni ya nani?" Akajibu: "Ni ya fulani; amenipa kwa ajili ya kukodi." Akasema ﷺ: "Lau angeimpa ndugu yake bure." Kisha Rafi' aliwafikia Ansar na kusema: "Hakika Mjumbe wa Allah ﷺ amekatazeni jambo ambalo lingekuwa na manufaa kwenu, lakini kumtii Mjumbe wa Allah ﷺ ni bora zaidi kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kumpa ardhi ndugu mwenye uhitaji.

Maelezo ya maneno magumu
Anṣār

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

kwa malipo

Ardhi ilitolewa itumike kwa malipo yaliyokubaliwa.

kutolewa kama zawadi

Kumpa mtu mwingine bila malipo.

Maoni ya wanazuoni

Ujumbe huu unaendana na himizo la jumla la Uislamu kuhusu ukarimu na kuwajali wenye uhitaji. Hata hivyo, mnyororo dhaifu hauifanyi kauli hii maalumu kuwa dalili inayojitegemea ya kukataza kukodisha ardhi kwa malipo. Wanazuoni wa fiqhi hutathmini ukodishaji kwa kutumia dalili zinazotegemewa na masharti ya mkataba; madhehebu manne ya Kisunni kimsingi yanaruhusu ukodishaji ikiwa malipo na matumizi yamefafanuliwa vya kutosha. Kumtii Mtume ﷺ ni wajibu pale dalili inayotegemewa inapothibitisha amri au katazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie jirani au jamaa mwenye uhitaji kwa zawadi, punguzo au msaada wa vitendo unapoweza.
  2. Unapokodisha, weka wazi malipo, muda na matumizi ili kuzuia mizozo.
  3. Jenga amri au katazo la kidini juu ya dalili zinazotegemewa, na ulitofautishe na himizo la ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.