Sunan an-Nasa'i, hadithi 3871
Imepokelewa na Rafi' ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Rafi' ibn Khadij
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
Amearifu Amr ibn Ali, kutoka kwa Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Aletupelekea habari Shu'bah, kutoka kwa Abd al-Malik, kutoka kwa Mujahid, akasema: Rafi' bin Khadij alisimulia akasema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu na akatukataza jambo ambalo lilikuwa letu faida, akasema: 'Mwenye ardhi, na ailime au aimpe mtu mwingine ailime, au aiache tu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye ardhi anaweza kuilima mwenyewe, kumruhusu mwingine ailime, au kuiacha bila kulimwa.
Kumruhusu mtu kutumia ardhi ili ailime; si lazima iwe zawadi ya umiliki wa ardhi.
Kutoilima ardhi wala kumruhusu mtu mwingine ailime.
Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu kukodisha ardhi na kugawana mavuno. Wanahitimisha kuwa kulima ardhi mwenyewe au kumruhusu mwingine ailime ni njia zinazoruhusiwa za kuitumia. Kanuni mahususi za upangishaji na ugawaji wa mavuno hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi na hutegemea makubaliano pamoja na riwaya husika; matini hii inaeleza tu chaguo zilizopo, bila kufafanua masharti ya mikataba hiyo.
- Ikiwa unamiliki ardhi ya kilimo, fikiria kuilima mwenyewe au kumruhusu mtu mwingine ailime.
- Kubalianeni mapema kuhusu matumizi, gharama na mapato ili kuzuia migogoro.
- Heshimu haki ya mwenye ardhi kuchagua kuiacha bila kulimwa.
Riwaya hii iliyohukumiwa kuwa sahihi pia inazungumzia mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu kulima ardhi ya kilimo au kumruhusu mwingine ailime.
Sunan an-Nasa'i · #3872 (Sahih Lighairihi)Riwaya hii pia inahusu matumizi ya ardhi na inatoa tamko linalohusiana katika mjadala huohuo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.