Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3880

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubalimhadithia an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ‏.‏‏ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَطَاءً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Tafsiri

Ameniarifu Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Abbad bin Al-Awwam, akasema: Alituambia Sufyan bin Husayn, akasema: Alituambia Yunus bin Ubayd, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ alikataza Muhaqalah, Muzabanah, Mukhabarah, na Thunya isipokuwa iwe inajulikana kwa uwazi. Na katika riwaya ya Hammam bin Yahya kuna kama ushahidi kwamba Ata' hakusikia moja kwa moja kutoka kwa Jabir hadithi yake kuhusu Mtume ﷺ: 'Mwenye ardhi, na aipande.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza miamala ya kilimo yenye masharti yasiyo wazi au yasiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muhaqalah

Mabadilishano yaliyokatazwa ambapo nafaka iliyoko shambani hubadilishwa kwa kiasi maalumu cha nafaka iliyovunwa.

Al-Muzabanah

Kubadilishana matunda ambayo bado yako juu ya mti kwa kiasi kinachojulikana cha matunda yaliyokaushwa, huku kukiwa na kutokuwa na uhakika kama thamani yake ni sawa.

Al-Mukhabarah

Aina ya mkataba wa kilimo ambapo mtu analima ardhi kwa sehemu ya mazao iliyokubaliwa; aina mahususi iliyokatazwa inahusiana na masharti yasiyo wazi au yasiyo ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika katazo hili hitimisho kwamba mikataba ya kilimo na mauzo haipaswi kuwa na vighairi au masharti yaliyofichwa na yasiyobainishwa. Kighairi kinaruhusiwa kinapofafanuliwa wazi mapema, ili pande zote mbili zijue kinachouzwa na kisichouzwa. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti upeo kamili wa aina za kilimo zilizotajwa, lakini yanasisitiza kuepuka migogoro na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mauzo na ushirikiano, bainisheni mapema na kwa usahihi kinachotolewa na vighairi vinavyohusika.
  2. Kagua mikataba ya kilimo ili kuona kama ina masharti yanayompa upande mmoja faida isiyo wazi au isiyo ya haki.
  3. Hifadhini makubaliano kwa maandishi na jadilini mambo yasiyoeleweka kabla ya muamala kuanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.