Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3889

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، - وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ - قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلاَمًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فَقَالَ ‏‏"‏‏ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ‏.‏‏ فَقَالَ ‏‏"‏‏ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ أَزْرَعَهَا‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ خُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ‏.‏‏ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alitusimulia Yahya, kutoka kwa Abu Ja'far Al-Khatmi — ambaye jina lake ni 'Umair bin Yazid — alisema: Mjomba wangu alinituma mimi na mtumwa wake kwa Sa'id bin Al-Musayyab ili kumuuliza kuhusu Al-Muzara'ah (mgawanyo wa mazao). Akasema: 'Ibn 'Umar hakukuona ubaya wowote katika hilo hadi alipofikiwa na hadithi kutoka kwa Rafi' bin Khadij. Kwa hivyo alikutana naye, na Rafi' akasema:

"Mtume ﷺ aliwafikia Bani Harithah na akaona mimea. Akasema: 'Ni nzuri sana mimea ya Zubair.' Wakasema: 'Si ya Zubair.' Akasema: 'Je, si ardhi ya Zubair?' Wakasema: 'Ndiyo, lakini ameikodisha kwa ajili ya kilimo.' Kwa hivyo Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Chukueni mimea yenu na mrudishie gharama zake.' Hivyo tukachukua mimea yetu na tumrudishia gharama zake." Pia imesimuliwa na Tariq bin Abdur-Rahman kutoka kwa Sa'id, lakini walitofautiana katika usimulizi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika kilimo cha kugawana mazao, makubaliano yanapaswa kuwa wazi na haki zirudishwe kwa usawa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muzara'ah

Mkataba ambapo mwenye shamba huruhusu shamba lilimwe na mazao yagawanywe kulingana na makubaliano.

Gharama

Matumizi ambayo mkulima amefanya kwa ajili ya kupanda na kutunza mazao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba makubaliano kuhusu ardhi ya kilimo na mazao yanapaswa kuwa wazi, na haki hazipaswi kuathiriwa bila sababu ya msingi. Habari hii inaeleza kuwa mazao yalichukuliwa tena na gharama zilizotumika zikafidiwa; si kauli ya jumla kwamba kila aina ya kilimo cha kugawana mazao imekatazwa. Wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu masharti mahususi ya kilimo cha kugawana mazao, huku aina ya mkataba na kuepuka utata vikiwa mambo muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo au ushirikiano, bainisha mapema nani atalipa kila gharama na mazao yatagawanywaje.
  2. Timiza makubaliano yaliyofanywa na fidia madhara ikiwa haki ya mtu imeathiriwa na mkataba usio wazi.
  3. Kwa mikataba changamano, pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kukubali au kuanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.